Назва: Мондеґрін. Пісні про смерть і любов
Письменник: Володимир Рафєєнко
Рік: 2019
Жанри: Сучасна українська література, ✅ Сучасна проза
Про книгу «Мондеґрін. Пісні про смерть і любов» Володимир Рафєєнко
Можна й не знати, що таке «мондеґрін», але навряд чи можна уникнути його впливу. Живучи, ми неминуче помиляємося — зокрема, спотворюючи почуте, надаючи йому нового, часом абсурдного сенсу.
А чи можливо в дорослому віці, вимушено переїхавши з російськомовного Донецька до Києва, швидко опанувати українську мову? Так, можливо. Ба більше — можна зробити це настільки майстерно, щоб написати українською блискучий роман. Саме це довів Володимир Рафєєнко, автор, який раніше творив російською, а після переїзду до столиці взявся не просто говорити, а й писати українською.
Його роман — це не лише історія про людину, що занурюється в радісно-тужливий потік нової для себе мови. Це також роздуми про те, як довго різні мовні спільноти України не чули одна одну. Як вони стали одна для одної суцільним «мондеґріном» — викривленим відлунням, помилкою у сприйнятті.
Чи можливо подолати цю мовну і ментальну прірву? Невідомо. Але спробувати почути і зрозуміти — варто. Бо раптом пощастить розшифрувати спотворені звучання і віднайти справжній голос.
Наша електронна бібліотека створена для того, щоб ви мали змогу безкоштовно та без реєстрації читати онлайн книгу «Мондеґрін. Пісні про смерть і любов» Володимир Рафєєнко українською мовою. Перед тим, як приступити до читання твору, ви можете ознайомитись з цитатами та відгуками. У нас є все: вірші, дитячі книжки, література різних жанрів.
Також, ви можете слухати аудіокниги, або скачати книгу«Мондеґрін. Пісні про смерть і любов» Володимир Рафєєнко на iPhone, iPad з ОС Android або iOS в різних форматах: pdf, rtf, txt, fb2, epub. Завдяки нашому порталу, ви можете повною мірою поринути у читання та отримати максимум задоволення.
