Назва: Дон Жуан
Письменник: Пантелеймон Куліш
Жанри: Українська проза, Історична література, Зарубіжна класика
Про книгу «Дон Жуан» Пантелеймон Куліш
Пантелеймон Куліш — видатний майстер слова ХІХ століття, який залишив глибокий слід не тільки в українській літературі як поет, прозаїк, фольклорист і історіограф, а й у сфері перекладацької діяльності. Працюючи українською та російською мовами, Куліш переклав твори таких європейських велетнів, як Байрон, Гьоте, Гейне та багато інших. Він вірив, що український народ зможе стати на рівень найрозвиненіших націй тільки тоді, коли освоїть надбання світової культури.
Окрасою його перекладацької творчості стала книга «Дон Жуан» — поетичний переспів знаменитого твору Байрона, що увійшов до скарбниці світової літератури. У цьому творі легко прочитується іронічний стиль розповіді, близький до традицій Івана Котляревського, а багата, соковита українська мова надає особливої барвистості кожному рядку.
У «Дон Жуані» легковажний і життєрадісний юнак вирушає у мандри, стикається з безліччю пригод, випробувань і спокус. Кожна нова зустріч, кожне випробування стають для нього джерелом важливого життєвого досвіду, що поступово змінює його світогляд. Історія насичена дотепністю, неочікуваними сюжетними поворотами та глибокими моральними роздумами.
Куліш майстерно передав дух оригіналу, вдихнувши в переклад своє національне звучання і водночас зберігши атмосферу Байронової поеми. Читаючи цей твір, легко уявити себе в епоху ХІХ століття, де у витончених описах і гострих діалогах відчувається живий пульс того часу. Життєвий шлях Дон Жуана сповнений легковажних авантюр і філософських пошуків — і це робить поему надзвичайно цікавою для сучасного читача.
Наша електронна бібліотека створена для того, щоб ви мали змогу безкоштовно та без реєстрації читати онлайн книгу «Дон Жуан» Пантелеймон Куліш українською мовою. Перед тим, як приступити до читання твору, ви можете ознайомитись з цитатами та відгуками. У нас є все: вірші, дитячі книжки, література різних жанрів.
Також, ви можете слухати аудіокниги, або скачати книгу«Дон Жуан» Пантелеймон Куліш на iPhone, iPad з ОС Android або iOS в різних форматах: pdf, rtf, txt, fb2, epub. Завдяки нашому порталу, ви можете повною мірою поринути у читання та отримати максимум задоволення.
